MOVIE TALENTS in Vietnamese Translation (2024)

Themed"Cinema: Integration and Sustainable Development", this year's Festival honors outstanding cinematographic works with high artistic and humanitarian value and creativity,while also encouraging new movie talents.

Năm nay, với khẩu hiệu“ Điện ảnh- Hội nhập và phát triển bền vững”, Liên hoan Phim quốc tế Hà Nội vinh danh các tác phẩm điện ảnh mang tính sáng tạo, giàu giá trị nhân văn, sáng tạo,khuyến khích những tài năng mới của điện ảnh.

The Centre for Assistance and Development of Movie Talents TPD was established with the purposes of designing and implementing programs to assist and develop movie talents and other activities for the development of Vietnamese cinema.

Trung tâm hỗ trợ Phát triển tài năng Điện ảnh TPD được thành lập với mục đích xây dựng và thực hiện những chương trình hỗ trợ phát triển tài năng điện ảnh và những hoạt động vì sự phát triển của nền điện ảnh Việt Nam.

To Ly Nha Ky, her decision to sponsor for the Cinéfondation organization due to private ideals.Ly Nha Ky thinks that new movie talents are truly the face of movie industry in the future.

Lý Nhã Kỳ chọn bảotrợ cho tổ chức Cinéfondation vì cho rằng những tài năng điện ảnh mới là bộ mặt của nền điện ảnh trong tương lai.

Not only famous for the huge movie talent like Cat Woman, X-men,….

Không chỉ nổi tiếng với gia tài phim điện ảnh đồ sộ như Cat Woman, X- men,….

Throughout our history,Paramount has nurtured and aided the industry's most legendary movie talent.

Trong suốt quá trình phát triển,Paramount đã nuôi dưỡng và hỗ trợ những tài năng điện ảnh huyền thoại nhất.

More examples below

To have to do all that and have his performance, and the movie as a whole, be such so successful is testament to Bradley Cooper's talents and work ethic.

Để có thểlàm tất cả cho màn trình diễn của anh ấy, và bộ phim nói chung, sự thành công là minh chứng cho tài năng và tinh thần làm việc của Bradley Cooper.

The movie opens in Rio de Janeiro with an unrestrained display of the Angels' variety of talents, beginning with a seduction, concluding with a helicopter getaway and leaving behind a bamboozled gangster and the unconscious bodies of his Praetorian Guard.

Bộ phim mở đầu ở Rio de Janeiro với màn trình diễn không giới hạn về các tài năng đa dạng của Thiên Thần, bắt đầu bằng một sự quyến rũ, kết thúc bằng một chuyến đi bằng trực thăng và để lại một tên gangster bị trói và cơ thể bất tỉnh của cảnh vệ Praetorian.

Authentic voice talent from the movie.

N* Authentic thoại tài năng từ phim.

Movies like Sholay and Trishul exemplify his talents.

Những bộ phim như Sholay và Trishul thể hiện tài năng của mình.

At one of his shows actor Sunil Dutt noticed his talent and offered him his first movie Dard Ka Rishta.

Tại Một trong những chương trình của anh ấy,nam diễn viên Sunil Dutt nhận thấy tài năng và tiềm năng của anh ấy và đã cho anh ấy bộ phim đầu tiên Dard Ka Rishta.

Finally, ace film director Karan Johar recognized his talent and offered him to direct his movie Kurbaan under his own Dharma Productions for which the screenplay was written by D'Silva himself.

Cuối cùng, đạo diễn phim ace Karan Johar đã nhận ra tài năng của ông và đề nghị ông chỉ đạo bộ phim Kurbaan dưới công ty Dharma Productions của mình.

This talent is thoroughly used by her in the movie When the rich lover plays Kamini Mathur- a successful, beautiful Bollywood actor.

Tài năng này được cô vận dụng triệt để trong bộ phim Khi người giàu yêu với vai Kamini Mathur- một diễn viên Bollywood thành công, xinh đẹp.

More examples below

The creative team, the talent, the technical hands of brilliance, everything about this movie screams success.

Đội ngũ sáng tạo, những tài năng, bàn tay kỹ thuật thiên tài, mọi thứ về bộ phim này hét lên thành công.

But he would want the movie to be based around the'Britain's Got Talent' brand rather than Susan's life.

Tuy nhiên anh ấy muốn bộ phim sẽ xoay quanh thương hiệu Britian' s Got Talent thay vì chỉ tập trung vào cuộc đời của Susan”.

Related businesses are vying with each other tofind the best way to maximize cinema talent and other resources to develop the local film market, including arranging film-making workshops and investing in movie projects.

Các doanh nghiệp trong ngành đang cạnh tranh với nhau để tìm raphương cách tốt nhất để tối đa hóa tài năng điện ảnh và các nguồn lực khác để phát triển thị trường điện ảnh địa phương, bao gồm sắp xếp các hội thảo làm phim và đầu tư vào các dự án phim.

When you are talking about a globally branded film,like a Marvel movie, executives are more like brand managers- they are very involved in the project,” said Chris Silbermann, managing partner at talent agency ICM Partners.

Khi nói về một bộ phim thương hiệu toàn cầu, chẳng hạnphim Marvel, các nhà điều hành hãng phim trở nên giống nhà quản lý thương hiệu hơn- họ tham gia mạnh vào dự án,” Chris Silbermann, quản lý đối tác tại hãng đại diện nhân tài ICM Partners, nói.

She has showcased her talent in more than 50 Malayalam movies.

Anh đã đóng vai chính trong hơn 50 bộ phim Malayalam.

As a result, there's a lack of both will and talent for Taiwan to make politically themed movies.

Kết quả là, thiếu cả ý muốn lẫn tài năng để Đài Loan làm phim có chủ đề chính trị.

The talent in India has been recognized and is being used extensively for animation movies, advertising, marketing, web designing and other related fields.

Tài năng ở Ấn Độ đã được công nhận và đang được sử dụng rộng rãi cho phim hoạt hình, quảng cáo, tiếp thị, thiết kế web và các lĩnh vực liên quan khác.

More examples below

The talent of going to the sea of Omani sailors is compared with the legendary sailor Sinbad on movies.

Tài năng đi biển của những chàng thủy thủ Oman được ví như chàng thủy thủ huyền thoại Sinbad trên phim ảnh.

Ghettuba-Pala is dedicated to developingcreative talent and quality talent and as such has won many accolades for 18 television shows, 20 web shows and over 40 movies[12].

Ghettuba- Pala được dành riêng để pháttriển tài năng sáng tạo và tài năng chất lượng và như vậy đã giành được nhiều giải thưởng cho 18 chương trình truyền hình, 20 chương trình web và hơn 40 bộ phim[ 4].

In the late 1980s,she starred in so many successful movies, however, in the 1990s, Isaad did not get a lot of roles that would suit her success and talent as the Egyptian cinema at that time was somehow declining, but she took some roles in a few movies.

Vào cuối những năm 1980,bà tham gia rất nhiều bộ phim thành công, tuy nhiên, vào những năm 1990, Isaad không nhận được nhiều vai diễn phù hợp với thành công và tài năng của bà khi điện ảnh Ai Cập lúc đó đang suy giảm, nhưng bà đã đảm nhận một số vai diễn trong một vài bộ phim.

His talent as a comedian on what was then known as“the chitlin' circuit”- the string of nightclubs and theaters deemed safe for black comedians during segregation- soon led to roles in movies.

Tài năng của anh là một diễn viên hài về cái mà sau đó được gọi là" chitlin" circuit"- chuỗi các câu lạc bộ đêm và nhà hát được coi là an toàn cho các diễn viên hài đen trong phân biệt- chẳng bao lâu đã dẫn đến vai diễn trong phim.

This movie could inspire students to look for hidden academic talents they may have.

Bộ phim sẽ truyền cảm hứng cho sinh viên khám phá những tài năng tiềm ẩn mà họ có.

Sometimes it may seem that the movie is not important talent and ability, and the support of the influential patron.

Đôi khi nó có vẻ rằng bộ phim không phải là tài năng và khả năng quan trọng, và sự hỗ trợ của người bảo trợ có ảnh hưởng.

This is the movie that marks the shining talent of Melissa McCarthy in the role of spy Susan Cooper.

Đây là bộ phim đánh dấu sự tỏa sáng của Melissa McCarthy trong vai diễn cô nàng học đòi làm điệp viên Susan Cooper.

Unlike Olivier, who preferred the stage to the screen, Brando concentrated his talents on movies after bidding the Broadway stage adieu in 1949….

Brando concentrated his talents on movies after bidding the Broadway stage adieu in 1949…- ông tập trung sự nghiệp của mình cho sân khấu Broadway.

Allen has continued to direct around a movie a year ever since, often with huge talent working with him.

Allen tiếp tục sự nghiệp đạo diễn, mỗi năm ra một phim và thường xuyên làm việc với những tài năng lớn.

She went to Paris at age nineteen,where she worked as a fashion model and soon attracted the attention of movie people on the lookout for new talent.

Cô đã đến Paris vào năm 19 tuổi, nơi côlàm việc như một người mẫu thời trang và sớm thu hút sự chú ý của những người làm phim về việc tìm kiếm những tài năng mới.

The movie is about a shy otaku obsessed with anime but a bicycling talent called Onoda Sakamichi.

Nội dung phim nói về một otaku nhút nhát bị ám ảnh với anime nhưng là một tài năng của môn đua xe đạp có tên Onoda Sakamichi.